Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
congé prolongé pour fins de formation
anglais
Extended Training Leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de politique fondamentale
anglais
basic policy question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur de matériel de lubrification · vendeuse de matériel de lubrification · vendeur de matériel de graissage · vendeuse de matériel de graissage
anglais
lubricating equipment salesperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil des foires agricoles
anglais
agriculture fair board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'interaction
anglais
line of interaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Allocation canadienne pour les travailleurs · ACT abrév. · Prestation fiscale pour le revenu de travail déconseillé
anglais
Canada Workers Benefit · CWB abrév. · Working Income Tax Benefit déconseillé
espagnol
Prestación fiscal para ingresos laborales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagination délirante
anglais
freewheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle maintenue · échelle de retenue · échelle provisoire
anglais
holding range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assembleur de panneaux de plastique pour bateaux · assembleuse de panneaux de plastique pour bateaux
anglais
marine craft plastic panelling assembler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité international des Jeux de la Francophonie · CIJF abrév.
anglais
Comité international des Jeux de la Francophonie · CIJF abrév.
espagnol
Comité Internacional de Juegos de la Francofonía · CIJF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration des systèmes d'information et de gestion
anglais
Management Information Systems Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de l'âge
anglais
age assurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé ordinaire
anglais
regular time off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du contrôle de la qualité de l'eau potable CA
anglais
Safe Drinking Water Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livret du déposant
anglais
depositor's book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services commerciaux
anglais
business services
espagnol
departamento comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Minister responsible for the Public Service Commission CA
anglais
Minister responsible for the Public Service Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avance en chèques de voyage
anglais
Travellers Cheque Advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombud de l'approvisionnement CA · ombudsman de l'approvisionnement CA déconseillé
anglais
Procurement Ombud CA · Procurement Ombudsman CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des programmes de main-d'œuvre · agente des programmes de main-d'œuvre
anglais
manpower program officer · manpower programs officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association enregistrée
anglais
registered association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au dilueur de peintures · ouvrière au dilueur de peintures
anglais
thinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de personnalités
anglais
panel of voluntary advisers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de détachement
anglais
release time allowance · release time stipend

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati