Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
sous-coordonnateur
anglais
deputy co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur d'ajustement
anglais
fitter instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur la comptabilité pour le développement durable
anglais
Expert Group on Accounting for Sustainable Development
espagnol
Grupo de Expertos en contabilidad para el desarrollo sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur optimale
anglais
optimum value · optimal value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portefeuille du ressourcement
anglais
resourcing portfolio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'étude du budget des dépenses principal déposé au Parlement pour l'exercice se terminant le 31 mars 19-- CA
anglais
The Main Estimates Laid before Parliament for the Fiscal Year Ending March 31, 19-- CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail pour la préparation de l'aperçu stratégique
anglais
Working Group for the Preparation of the Strategic Overview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de la Voie de communication protégée · Projet de la VCP
anglais
Secure Channel Project · SCP Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de projet informatique
anglais
computer project manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de l'Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail CA
anglais
Minister of Post-Secondary Education, Training and Labour CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommation · avertissement · commandement
anglais
tax demand · demand for the tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conformité des systèmes de sécurité des édifices CA
anglais
Life Safety Systems Compliance Testing Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directives · instructions
anglais
directives
espagnol
directivas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance à l'inattention
anglais
tolerance for lapse in attention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à plastifier les cartes d'identification
anglais
ID card laminator · card laminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de gouvernance pour la mise en œuvre
anglais
implementation governance structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptable assermenté
anglais
sworn accountant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
whip du gouvernement
anglais
government whip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement d'appartenance
anglais
parent government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de portefeuille de grosses capitalisations
anglais
large-cap investment manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verser au dossier · garder au dossier
anglais
keep on file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par suite d'irrégularités généralisées
anglais
as a result of widespread improprieties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement désigné
anglais
specified institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année de retraite présumée
anglais
deemed retirement year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion CA
anglais
Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati