Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
vétérinaire officiel · vétérinaire officielle
anglais
official veterinarian
espagnol
veterinario oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de revenu
anglais
loss of income · revenue loss
espagnol
pérdida de ingresos · pérdida en los ingresos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagnostic comportemental
anglais
behavioral diagnosis · behavioural diagnosis
espagnol
diagnóstico del comportamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur la présentation au Conseil de direction de points et de documents à l'appui
anglais
Guidelines for Items and Documents Submitted to Executive Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Respectueux de nos engagements envers nos clients
anglais
Committed to client service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement et techniques commerciales
anglais
education and marketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positif duplicating
anglais
duplicating positive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le métier d'installateur d'extincteur et de matériel de protection incendie CA
anglais
Trade of Sprinkler and Fire Protection Installer Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réingénierie du traitement des litiges
anglais
Litigation Reengineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'aide
anglais
assistance committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous une direction mitigée avec peu de directives
anglais
under minimum direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégraphiste-aiguilleur
anglais
operator-leverman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts de gouvernance
anglais
governance costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à guichet unique
anglais
single-window service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel mesuré au temps productif
anglais
direct charging personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versement - commencer ou modifier
anglais
entitlement - commence or amend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Deuxième réunion des hauts fonctionnaires · SOM II abrév.
anglais
Second Senior Officials Meeting · SOM II abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non hiérarchique · court-circuité
anglais
skip level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre supérieur du secteur privé
anglais
senior private sector official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des matériaux
anglais
Materials Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dactylo préposé à la recherche dans le répertoire et à l'analyse des bases de données
anglais
index searcher/data base analyst/typist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la vérification des rapports de baguage
anglais
band auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier une disposition d'une décision arbitrale
anglais
amend a provision of an arbitral award

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati