Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
maçon en béton · maçonne en béton
anglais
concrete mason

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent principal des programmes
anglais
principal program officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité des candidatures · commission des candidatures · comité des mises en candidature · comité de mise en candidature · comité des désignations · commission des désignations
anglais
nominating committee · nominating commission · nomination committee · nominations committee
espagnol
comité de candidaturas · comisión de candidaturas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession de pension
anglais
award of pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de service
anglais
gratuity credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilité de la main d'œuvre
anglais
time accounting · manpower accounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-commissaire à l'Administration générale · s.-comm. A.G.
anglais
deputy commissioner, Administration · D/Commr. (A)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'intéressement
anglais
incentive scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diététicien en santé publique · diététicienne en santé publique · nutritionniste en santé publique
anglais
public health dietitian · public health nutritionist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil non directif · conseil non dirigé
anglais
nondirective counseling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine tenue à la main
anglais
handheld machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par affinités politiques
anglais
according to their political affinities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe des projets du millénaire
anglais
Millennium Projects Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congé en vue de briguer les suffrages
anglais
Leave of Absence to seek Election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge · magistrat
anglais
judge
espagnol
juez · magistrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur de machines · serveuse de machines
anglais
guider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économiste rural
anglais
rural economist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en énergie solaire · ingénieure en énergie solaire
anglais
solar engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt progressif de fonctionnement · retrait progressif · suppression progressive
anglais
phasing out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système informatique de planification et de gestion · SIPG abrév.
anglais
Planning and Integrated Management System · PIMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approbation préliminaire de projet · approbation préliminaire d'un projet · APP abrév.
anglais
preliminary project approval · PPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pilote d'options CA
anglais
Options Pilot Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati