Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
infraction au Règlement · manquement au Règlement
anglais
breach of order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de paye
anglais
pay journal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef mécanicien en transports motorisés au long cours
anglais
foreign-going chief motor engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du mandat des membres
anglais
tenure of members

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de remise à zéro
anglais
re-set date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur d'installation de traitement chimique · conductrice d'installation de traitement chimique
anglais
operator, chemical process unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rôles et responsabilités des principaux intervenants de l'équité en matière d'emploi
anglais
Roles and Responsibilities of Employement Equity Key Players

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esprit d'entreprise dans le secteur culturel · entreprenariat culturel
anglais
cultural entrepreneurship
espagnol
iniciativas de empresas culturales · iniciativas empresariales culturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique linguistique fédérale
anglais
federal language policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition de dotation
anglais
staffing proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier du courrier de sortie
anglais
mail out bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur social en toxicomanie · travailleuse sociale en toxicomanie
anglais
addiction social worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrages sur la gestion du changement
anglais
change management literature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région de l'Est
anglais
Eastern region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légiste de la Chambre CA
anglais
Law clerk of the House

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité syndical-patronal des ressources humaines
anglais
Union Management Sub-Committee on Human Resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer le maintien d'un milieu de travail sûr et sécuritaire
anglais
maintain a safe and secure workplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national de formation et de perfectionnement · CNFP abrév.
anglais
National Learning and Development Committee · NLDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription principale · notice principale
anglais
main entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux demandes - prestations supplémentaires et pension de survivant
anglais
Claim Officer - Ancillary Benefits and Survivor Claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis aux bénéficiaires et aux ministères clients CA
anglais
Notice to the Beneficiary and to the Client Department CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé pour cause de violence familiale
anglais
domestic violence leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche d'inventaire des immobilisations CA
anglais
Capital Asset Stock Taking Record Worksheet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre d'usine de sidérurgie
anglais
steel production labourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati