Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
régie du bois
anglais
lumber control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion par exceptions · direction par exceptions · gestion par exception · direction par exception
anglais
management by exception
espagnol
gestión por excepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies INT · Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel INT
anglais
United Nations Joint Staff Pension Board INT · Joint Staff Pension Board INT · UNJSPB abrév. INT
espagnol
Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de langue étrangère
anglais
foreign-language allowance
espagnol
prima salarial por lenguas extranjeras · plus de lengua extranjera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sébile à pinces à papiers
anglais
paper clip holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise axée sur les données
anglais
data-driven company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysfonctionnement bureaucratique
anglais
bureaucratic dysfunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société fédérale-provinciale
anglais
federal-provincial corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier-membre du parquet
anglais
floor broker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau numérique
anglais
digital office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encadrement à distance · coaching à distance
anglais
distance coaching
espagnol
orientación a distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des études de barrages
anglais
dam designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en œuvre, conformité et application
anglais
implementation, compliance and enforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'appui à l'impartition éconergie
anglais
Energy Performance Contracting Support Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation de la date de cessation
anglais
discontinuance reversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partisan du changement · adepte du changement · supporteur du changement déconseillé
anglais
supporter of change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation du GC
anglais
GC institution · GoC institution déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme de services ou de produits à l'extérieur du ministère
anglais
external service lines/products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcer les cadres de certaines industries
anglais
man-up industries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire du chemin de fer
anglais
railway official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de centre de contrôle par captage des émissions · opératrice de centre de contrôle par captage des émissions
anglais
monitoring operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de révision de la planification
anglais
planning review committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur l'utilisation du courrier électronique au Bureau du vérificateur général
anglais
Policy on the Use of E-Mail at the OAG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de l'Emploi CA
anglais
Employment Group CA · Employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati