Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Délais préalables aux procès devant les tribunaux du Nouveau-Brunswick - Rapport de la consultation préliminaire
anglais
Pre-Trial Delays in New Brunswick Courts: Preliminary Consultation Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier aux enquêtes et aux plaintes
anglais
enquiries and complaints officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre stratégique de gestion des ressources humaines · cadre stratégique de GRH
anglais
Human Resources Management policy framework · HRM policy framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage juste assez, juste à temps · apprentissage juste assez, juste-à-temps
anglais
just enough, just-in-time learning
espagnol
aprendizaje justo a tiempo, sólo lo necesario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur de formule · ident. de formule
anglais
form identifier · form ident.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle d'encadrement · cercle de coaching
anglais
coaching circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double toron
anglais
stranding part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompier surnuméraire · pompière surnuméraire
anglais
extra fire fighter · emergency fire fighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépensier dynamique
anglais
dynamic-spender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de détachements pour perfectionnement professionnel
anglais
career development loan assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul des cotisations
anglais
computation of premiums

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe des responsabilités
anglais
principle of accountability
espagnol
principio de rendimiento de cuentas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de direction générale · coordonnatrice de direction générale
anglais
branch coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Anciens combattants, nous nous souvenons CA
anglais
They Served, We Care CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut d'orientation professionnelle de Laval CA
anglais
Laval Institute of Vocational Guidance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations infrastructurelles
anglais
infrastructure facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent scientifique subalterne
anglais
junior scientific officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ministériel sur le système judiciaire
anglais
Committee of Ministers on the Judiciary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan regional
anglais
regional assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement maximum inférieur
anglais
lower maximum rate of pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Environmental Workers Training Institute
anglais
Canadian Environmental Workers Training Institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide au réemploi
anglais
re-employment assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découverte de sources d'équipement
anglais
resourcing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenariat pour un gouvernement ouvert · PGO abrév. · Partenariat pour un gouvernement transparent déconseillé
anglais
Open Government Partnership · OGP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des programmes
anglais
program service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati