Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
indemnité pour école à classe unique · indemnité pour école à une classe
anglais
one-room school allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pensions de la SV automatisées et rationalisées CA
anglais
OAS Pensions Automated and Streamlined CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de réception des rapports
anglais
reporting points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achever le traitement d'un dossier à l'aide du code «T»
anglais
T out a case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme des Nations Unies
anglais
United Nations agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en personne · en présentiel · présentiel
anglais
in-person · face-to-face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buandier
anglais
laundry operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'assurance-invalidité de longue durée · assurance invalidité de longue durée · RAILD abrév.
anglais
long-term disability insurance plan · long-term disability insurance · LTDIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population en préretraite
anglais
preretirement population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'équipe adjoint
anglais
assistant team commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en tourisme · conseillère en tourisme · consultant en tourisme · consultante en tourisme
anglais
tourism consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des opérations de la Direction générale des programmes de la catégorie de la gestion
anglais
Management Category Operations Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Région déterminée par le Groupe d'étude · RGE abrév.
anglais
Task Force Analytical Area · TAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'exploitation commerciale
anglais
economic licensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller du service à domicile
anglais
home consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aumônier des forces aériennes · aumônière des forces aériennes · aumônier de l'armée de l'air · aumônière de l'armée de l'air · aumônier des forces de l'air · aumônière des forces de l'air
anglais
air force chaplain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion et renouvellement du personnel, et services des langues officielles CA
anglais
Resourcing, Planning, and Official Languages Services CA · RPOLS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année du crédit de pension
anglais
pension credit year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la presse à sérigraphie · ouvrière à la presse à sérigraphie
anglais
silk-screen tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assortiment de base
anglais
basic assortment
espagnol
surtido básico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent intérimaire des services du ministère
anglais
acting departmental services officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Documents de Parcs Canada CA
anglais
Parks Canada Records CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour mort et deux demi-clés
anglais
snubbing hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des conférenciers fédéraux sur la santé mentale
anglais
Federal Speakers' Bureau on Mental Health
espagnol
Oficina de Conferenciantes Federales sobre Salud Mental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de commis aux documents · superviseure de commis aux documents
anglais
records clerks supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati