Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
prestation à la veuve · prestation de veuve
anglais
widow's benefit · benefit to widow
espagnol
subsidio de viudez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lettre formulaire - Double de chèque inclus (Direction des opérations des paiements, Vanier) CA
anglais
Form Letter - Duplicate Cheque Enclosed (Payment Operations Directorate, Vanier) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système des dossiers du Cabinet CA
anglais
Cabinet Papers System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de marchandises · commande de stock
anglais
stock order · order for goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation financière d'un préjudice · indemnisation pour un préjudice subi · indemnisation du préjudice subi
anglais
compensation for loss suffered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil générique d'évaluation CA · OGE abrév.
anglais
Generic Valuation Tool CA · GVT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option à taux double
anglais
election at double rate · double rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'accélération du travail
anglais
speed-up method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte rendu sommaire des décisions et des recommandations 1999-2000
anglais
Record of Decision for 1999-2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de vérification des employés
anglais
employee register check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sommaire sur les taux de traitement
anglais
summary report on rates of pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préalable quantitatif
anglais
quantitative pre-requisite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant de la division des machines marines
anglais
superintendent, machinery division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire des autorisations
anglais
index of authorities · authorities index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synopsis des communications
anglais
communications synopsis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autofinancé
anglais
self-financed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminologie multilingue
anglais
multilingual terminology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations en cours de versement versées
anglais
benefits in pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité des priorités
anglais
priorities committee
espagnol
comité de prioridades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent chargé des normes de classification · agente chargée des normes de classification
anglais
classification standards officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des politiques et des pratiques des services communs
anglais
Common Services Policies and Practices Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier sur le niveau des stocks
anglais
stock level case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime de formation sur place · prime de formation en milieu de travail · prime de formation sur le tas · prime d'entraînement sur le tas
anglais
on the job training bonus · on-site training bonus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherchiste d'entreprise · chercheur en gestion
anglais
corporate researcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de prestations de soins de santé
anglais
health benefits contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati