Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
organisateur de crémations · organisatrice de crémations
anglais
cremation arranger · crematorium assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant de parc d'engraissement · exploitante de parc d'engraissement
anglais
feedlot operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre Avantages Mercer CA
anglais
Mercer Benefits Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de décision · fonction décisionnelle
anglais
decision function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question admissible · question recevable
anglais
permissible question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jusqu'à épuisement des stocks
anglais
while stocks last · while supplies last · while quantities last
espagnol
hasta agotamiento de existencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Minister responsible for the Labour Standards Board CA
anglais
Minister responsible for the Labour Standards Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section d'apprentissage et du perfectionnement au marché du travail CA
anglais
Labour Market Learning and Development Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le contexte juridique de l'équité en matière d'emploi dans la fonction publique et la Loi sur l'emploi dans la fonction publique
anglais
The Legal Context for Employment Equity in the Public Service and the Public Service Employment Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régleur-opérateur de coupeuse-imprimeuse de textiles · régleuse-opératrice de coupeuse-imprimeuse de textiles
anglais
cutting-and-printing-machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur d'un rapport
anglais
merits of a report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance et suivi
anglais
monitoring and tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâche courante de classement des dossiers
anglais
routine record operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de prestation des services
anglais
service delivery manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef préposé au buffet
anglais
buffet chef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie d'établissement des objectifs · stratégie d'établissement des objectifs quantitatifs · stratégie d'établissement des cibles · stratégie portant sur l'établissement des objectifs
anglais
goal-setting strategy · numerical goal-setting strategy · target-setting strategy · numerical target-setting strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant du projet de prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires
anglais
employer takeover lead · ETO lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire d'État parlementaire
anglais
parliamentary state secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne possédant les compétences requises
anglais
competent person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément d'imposition
anglais
supplementary taxation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur pour l'Agence · coordonnatrice pour l'Agence
anglais
agency coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en irrigation · ingénieure en irrigation
anglais
irrigation engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable ministériel de la sécurité des communications · responsable ministérielle de la sécurité des communications · responsable de la sécurité des communications du Ministère · responsable ministériel de la SECOM · responsable ministérielle de la SECOM · responsable de la SECOM du Ministère · responsable ministériel de la COMSEC · responsable ministérielle de la COMSEC · responsable de la COMSEC du Ministère
anglais
departmental communications security authority · departmental COMSEC authority · departmental COMSEC officer · DCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service préparatoire
anglais
preparation service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati