Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Principes directeurs pour l'application du Programme de renforcement des capacités de gestion
anglais
Guidelines for the Implementation of the Management Development Programme
espagnol
Directrices para la Ejecución del Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en commun
anglais
pulling together

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Minister of Employment and Investment CA
anglais
Minister of Employment and Investment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services financiers fonctionnels et de l'organisation CA
anglais
Functional Financial Services and Organizational Development Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des communications dans le Nord
anglais
Subcommittee on Northern Communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position naturelle
anglais
natural posture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratification spéciale
anglais
special bonus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent principal chargé de la revendication · agente principale chargée de la revendication · APCR abrév.
anglais
senior refugee claim officer · SRCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'appareil de préparation d'amidon sec · opératrice d'appareil de préparation d'amidon sec
anglais
dry starch equipment operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination des satellites de télédétection océaniques
anglais
coordination of oceanic remote-sensing satellites · CORSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisations en matière de rendement
anglais
performance accomplishments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de service judiciaire · allocation de service judiciaire
anglais
jury-duty pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince de fixation de clichés
anglais
master clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les bénéficiaires des régimes de pension de retraite CA
anglais
Retirement Plan Beneficiaries Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillateur de térébenthine et de résine en forêt
anglais
turpentine and resin distiller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'essai · période probatoire · stage probatoire · période de probation CA · période de stage · période d'évaluation · stage · probation CA
anglais
probationary period · probation period · trial period · assessment period · probation
espagnol
período de prueba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue sur feuilles mobiles
anglais
loose-leaf catalogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension multiutilisateurs · domaine multiutilisateur · MUD · donjon multiutilisateurs
anglais
Multi-User Dimension · Multi-User Dungeon · multiuser dungeon · multi-user domain · MUD abrév.
espagnol
dimensión multiusuario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Environmental Services 1999-2000 Forecast
anglais
Environmental Services 1999-2000 Forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de l'institution
anglais
department of the Institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommandé avec accusé de réception
anglais
double registered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de description de travail
anglais
model work description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communiqué décrivant des objectifs à atteindre
anglais
targeting paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur d'évaluation et planification sociale
anglais
social planning and evaluation director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme d'orientation · organisme d'administration centrale
anglais
policy agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati