Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
archivage de courriels
anglais
email archiving · e-mail archiving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur perdue
anglais
waste heat · lost heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Frais et congé CA
anglais
Expenses et leave CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommandation d'avancement · proposition d'avancement
anglais
recommendation for promotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'infrastructure technique
anglais
Technical Infrastructure Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement suivant
anglais
succeeding event · succeeding activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction des traitements
anglais
downward adjustments in wages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attente en matière de gestion
anglais
management expectation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Note de la bibliothèque
anglais
PFRA - Library Memo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
idée réglementaire
anglais
regulatory mind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la publicité · directrice de la publicité
anglais
advertising director · advertising executive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projets d'immobilisations - Voirie CA
anglais
Highways Capital Projects CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information des Nations Unies sur la question de la Palestine · UNISPAL abrév.
anglais
United Nations Information System on the Question of Palestine · UNISPAL abrév.
espagnol
Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina · SINUCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Possibilité d'emploi d'été pour les jeunes handicapés
anglais
Youth with Disabilities Summer Employment Opportunity · YwDSEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'avenir de la fonction publique.
anglais
Task Force on the Future of the Public Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leader parlementaire CA
anglais
House Leader CA
espagnol
jefe de bancada CA · jefa de bancada CA · líder parlamentario CA · líder parlamentaria CA · lideresa parlamentaria CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pouvant faire l'objet d'un vote
anglais
non-votable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif d'amélioration des performances
anglais
performance improvement objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délibérations d'un groupe parlementaire
anglais
caucus proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévolution des droits à la retraite
anglais
vesting of pension benefits
espagnol
adquisición de derechos de pensión · adquisición de derechos a pensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assister à l'audition de l'appel
anglais
attend the hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé non préposé à l'exploitation
anglais
non-operating employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'une équipe
anglais
gang pusher · gang boss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de soutien aux études
anglais
educational support program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati