Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
problème de cloisonnement · problème de compartimentation
anglais
stovepipe problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accès à l'information - Fiche de suivi CA
anglais
Access to Information Tracking Document CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessous de siège · sous-chaise
anglais
chair mat · office chair mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accessibilité des sites Web de Canada.ca CA
anglais
Web Accessibility for Canada.ca CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'examen des collectes de renseignements · CECR abrév.
anglais
Information Collection Review Committee · ICRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste du bâtiment
anglais
building scientist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pensée convergente
anglais
convergent thinking · red light thinking
espagnol
pensamiento convergente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire de certification de documents personnels CA
anglais
Personal Documentation Certification Form CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officialisation
anglais
institutionalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur PRA suppléant
anglais
alternate BRP coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis - État de compte - Obligation d'épargne du Canada CA · Avis - État de compte - OEC CA
anglais
Notice - Statement of Account - Canadian Savings Bond CA · Notice - Statement of Account - CSB CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement consigné · information consignée · information d'entrée · information sur les intrants déconseillé
anglais
recorded information · input information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité des politiques et des enquêtes · UPE abrév.
anglais
Policy and Investigation Unit · PIU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence des recommandations en médecine préventive
anglais
consensus development conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pucier · pucière
anglais
flea market merchant · flea fair merchant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes de formation en vérification et en enquêtes
anglais
Audit and Investigations Training Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de réunion CA
anglais
Meeting Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve secondaire de personnel
anglais
sub-pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de béton tout préparé
anglais
ready-mix concrete manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation du plein emploi
anglais
ensuring full employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessation des fonctions
anglais
termination of appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les fournisseurs CA · SIF abrév. CA
anglais
Vendor Information Management System CA · VIM CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état des prestations · relevé des prestations
anglais
benefit statement · statement of benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respecter des délais serrés
anglais
meet short deadlines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement non imposable
anglais
non-taxable rebate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati