Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
faible hausse des salaires
anglais
restrained wage growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de l'administration des bureaux
anglais
office management section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur les administrations municipales CA
anglais
Local Government Review Panel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle du plein des capitaux assurés conservés sur une même tête
anglais
self-retention control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auxiliaire en hygiène alimentaire
anglais
nutritional assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre du contrôle de la production CA
anglais
Production Control Register CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-conducteur de machine à laminer · aide-conductrice de machine à laminer
anglais
combiner-machine-operator helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiatives à l'appui de l'approvisionnement, crédit 10
anglais
Supply Support Initiatives, Vote 10

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de la rente de retraite
anglais
structure of retirement pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de conformité
anglais
compliance program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur des postes vacants
anglais
vacant position report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'allégeance
anglais
affirmation of allegiance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation théorique et pratique
anglais
train-and-do approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se prévaloir des dispositions d'un article · se prévaloir d'un article
anglais
invoke an article

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ad hoc de révision sur la structure du bâtiment et sur les matériaux de construction
anglais
Ad Hoc Review Committee on Building Structures and Materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement en matière de responsabilisation
anglais
accountability commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loueur de bateaux
anglais
boat charterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'abonnement · étiquette d'adresse
anglais
address label · address sticker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillon autocollant
anglais
self adhesive sticker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reporteur · reportrice
anglais
reporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verser · verser une prestation
anglais
deliver · deliver a benefit · pay out · pay out a benefit
espagnol
pagar una prestación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à la dotation
anglais
staffing assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion fondée sur des principes
anglais
principle-based management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant du compromis · partisan du compromis
anglais
compromiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimateur de prix de revient d'un édifice public
anglais
public building cost estimator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati