Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
surveillant, services du personnel - BR
anglais
supervisor personnel services R.O.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article réglementé
anglais
regulated article

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur la gestion de la coordination sur le terrain
anglais
Workshop on the Management of Field Coordination
espagnol
Taller sobre gestión de la coordinación sobre el terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements ZED
anglais
ZED information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du secteur des télécommunications · GST abrév.
anglais
sector management telecommunications · SMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question divergente
anglais
divergent question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport semestriel
anglais
semi-annual report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebut · article gâché · unité gâchée
anglais
spoiled unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace collaboratif · espace de collaboration · aire collaborative · aire de collaboration
anglais
collaboration space · collaborative space · collaboration area · collaborative area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du génie CA
anglais
Development Engineering Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'examen indépendant chargé de la modernisation de la fonction de contrôleur dans l'administration fédérale du Canada · GEIMFC abrév.
anglais
Independent Review Panel on the Modernization of Comptrollership in the Government of Canada · IRPMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naturopathe
anglais
naturopath · natureopath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'évaluation des stocks de brochet et de thon
anglais
Tuna and Billfish Assessment Programme
espagnol
Programa de evaluación de atún y de los istiofóridos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Défense nationale (français en premier) (13" X 10")
anglais
Enveloppe - Défense nationale (français en premier) (13" X 10")

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de la qualité CA
anglais
quality management
espagnol
gestión de la calidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistiques - Perte des deniers publiques CA
anglais
Statistics - Loss of Public Funds CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atteindre la dextérité numérique
anglais
Achieving Digital Dexterity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une tradition d'excellence en constante amélioration : Leçons de la Tournée d'étude sur la qualité totale en milieu universitaire CA
anglais
Continuous Improvement on a Tradition of Excellence: Lessons from the Study Tour on Total Quality in a University Setting CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
co-instructeur régional
anglais
regional co-trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément dominant
anglais
dominant element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système intégré et matriciel de gestion du personnel · SIMGP abrév.
anglais
Integrated Matrix Personnel System · IMPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur sur voie
anglais
track inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-parole · interlocuteur
anglais
mouthpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dotation annoncée
anglais
advertised staffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de commissionnaires · superviseure de commissionnaires
anglais
commissionaires supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati