Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Comité plénier de la Commission économique pour l'Amérique latine
anglais
Committee of the Whole of the Economic Commission for Latin America
espagnol
Comité plenario de la Comisión Económica para América Latina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité plénier
anglais
plenary committee · committee of the whole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déligneur · déligneuse
anglais
edger tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de management passif
anglais
passive management set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférencier · conférencière
anglais
lecturer
espagnol
ponente · orador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur de fournitures industrielles · vendeuse de fournitures industrielles
anglais
industrial supplies salesperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation préconisée
anglais
policy prescription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'inspection
anglais
certificate of inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion de la nomination
anglais
finalization of appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime administratif
anglais
administrative scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'auto-évaluation du gouvernement fédéral
anglais
Federal Government Self-Assessment Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation des administrateurs d'immeuble
anglais
Building Administrator Training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de l'incidence · évaluation ex-post · évaluation d'incidence
anglais
impact evaluation · ex-post evaluation
espagnol
evaluación a posteriori

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace écrite fiable · trace documentaire fiable · piste documentaire fiable
anglais
trustworthy documentary trail · trustworthy paper trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de la gestion des ressources en matière d'information
anglais
Information Resources Management Advisory Committee
espagnol
Comité Asesor en Gestión de Recursos de Información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement périodique
anglais
cycle inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le gouvernement reprend contact avec les jeunes · Le gouvernement se branche sur les jeunes
anglais
Reconnecting Government With Youth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste actuellement vacant
anglais
outstanding vacancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon l'usage en vigueur
anglais
by custom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brochure de vulgarisation
anglais
advisory booklet GB · extension booklet US
espagnol
folleto divulgativo · folleto de instrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notes d'allocution · notes pour une allocution · aide-mémoire
anglais
speaking notes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les équipes de demain
anglais
Teams for Tomorrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des techniques de sécurité CA
anglais
Security Engineering Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé d'un gouvernement étranger
anglais
employee of a foreign government · foreign government employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation à laquelle le travail aura donné lieu
anglais
claims accruing from labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati