Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
aide logistique
anglais
logistic back-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieur de laine et de peaux · trieuse de laine et de peaux
anglais
wool-and-pelt grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le leadership
anglais
Leadership Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déconcentration
anglais
dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquêteur chargé de l'application de la loi · enquêteuse chargée de l'application de la loi
anglais
law enforcement investigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur de duplicateurs · monteuse de duplicateurs
anglais
duplicating-machine assembler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'autorisation
anglais
authorising office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état no 21, mouvements relatifs au régime de pension de retraite par source
anglais
superannuation transactions by source statement no. 21

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur des enquêtes et de l'exécution
anglais
Supervisor, Survey and Enforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle et circulation des dossiers
anglais
records control and movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe · instance déconseillé
anglais
body · organ
espagnol
órgano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retraite progressive
anglais
progressive retirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent principal de projet
anglais
senior project officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin critique · cheminement essentiel déconseillé
anglais
critical path
espagnol
período crítico · fase crítica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de service
anglais
service gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de communication axé sur les intérêts · modèle de communication fondé sur les intérêts · modèle de communication basé sur les intérêts
anglais
interest-based communication model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus-value constatée par expertise · plus-value d'expertise · écart de réévaluation
anglais
appraisal increase credit · appraisal increment · appraisal surplus déconseillé · revaluation reserve déconseillé · revaluation surplus déconseillé
espagnol
reserva de revalorización · excedente por revaluación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des états-majors alliés · COAS abrév.
anglais
chief of allied staffs · COAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malléabilité des tâches · maniabilité des tâches
anglais
job traction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unification administrative
anglais
administrative consolidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion quotidienne · gestion courante
anglais
day-to-day management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participant · participante
anglais
player
espagnol
participante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation globale des programmes
anglais
integrated program delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième commis aux vivres
anglais
second steward

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati