Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
dessinateur de patrons
anglais
pattern designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude sur les ancêtres autochtones
anglais
native ancestry study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formules et systèmes commerciaux
anglais
business forms and systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations pour les parents d’enfants gravement malades ou des prestations de compassion
anglais
Parents of Critically Ill Children and Compassionate Care benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion de l'environnement du Ministère
anglais
Corporate Environment Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobbyiste salarié · lobbyiste salariée
anglais
in-house lobbyist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste équivalent à un poste de haute direction
anglais
Senior Management Equivalent Position · SME position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des documents parlementaires
anglais
returns officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'élaboration du plan stratégique des Services aux tribunaux CA
anglais
Court Services Strategic Plan Planning Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation des sans-travail
anglais
Training for Unemployed Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourneur de verres de contact · tourneuse de verres de contact
anglais
contact-lens-lathe operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de travaux · inspectrice de travaux
anglais
project inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport provisoire sur les locaux à bureaux
anglais
Office Accommodation Status Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de maladie sans certificat
anglais
uncertified sick · sick uncertified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-apprentissage tutoré synchronisé
anglais
synchronous instructor-led self-learning · synchronous tutored self-learning
espagnol
autoenseñanza tutorizada sincrónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjoint au directeur, Ressources et systèmes · ADRS abrév.
anglais
Assistant to the Director, Resources and Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national d'échange de ressources spécialisées
anglais
National Program for the Exchange of Specialized Resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures d'adaptation si cela n'impose pas une contrainte excessive
anglais
accommodation to the point of undue hardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion hiérarchique directe
anglais
direct-line management · direct line management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière conseillère
anglais
nurse advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration statutaire - Directive sur les postes isolés CA
anglais
Statutory Declaration - Isolated Post Directive CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve contraire
anglais
antagonistic evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dîner-conférence CA · dîner-causerie CA · midi-conférence CA · conférence-midi · déjeuner-conférence FR
anglais
lunch and learn session · lunch and learn · lunch and learn seminar · conference lunch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de subdélégation
anglais
subdelegation instrument · instrument of sub-delegation · sub-delegation instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation par modules
anglais
modular training · module training · block training

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati