Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
feuille de départ
anglais
separation document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti peintre de véhicules automobiles · apprentie peintre de véhicules automobiles
anglais
apprentice motor vehicle painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de répartition
anglais
pay-as-you-go rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité à la régie et à la gestion des ressources
anglais
Governance and Management Resources Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur des affaires culturelles · administratrice des affaires culturelles · administrateur d'activités artistiques · administratrice d'activités artistiques
anglais
arts administrator
espagnol
administrador cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document définitif
anglais
final document · final record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kilomètres non admissibles à un remboursement · milles non admissibles à un remboursement
anglais
non-refundable mileage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité pour les soins de la vue et les prothèses auditives
anglais
Vision Care and Hearing Aid Benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économiste en minéralogie · spécialiste en économie minérale
anglais
mineral economist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de conservation pour le développement des employés handicapés et autochtones CA
anglais
Development and Retention Program for Native Disabled Employees CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services de gestion
anglais
Management Services Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association mexicaine d'études canadiens · AMEC abrév.
anglais
Mexican Association for Canadian Studies · AMEC abrév.
espagnol
Asociación Mexicana de Estudios Canadienses · AMEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'étude de la charge de travail et de l'affectation des ressources humaines
anglais
Committee to Study Workload and Resourcing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minuteur · compte-minutes · compteur d'heures
anglais
job clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fidélisation de clients potentiels · maturation de pistes
anglais
lead nurturing · prospect nurturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheteur · acheteuse
anglais
buyer · purchasing officer · purchasing agent · purchase agent · purchaser
espagnol
agente comprador · agente de compras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compréhension uniforme
anglais
consistent understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau du premier ministre
anglais
office of the Prime Minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne de souscription
anglais
fundraising campaign · fundraising drive
espagnol
campaña de financiamiento · recaudación de fondos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de travail de base
anglais
basic framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif technique et Comité permanent du projet Ceinture verte pour les États arabes d'Afrique du Nord
anglais
Technical Consultative Committee and Permanent Committee of the Greenbelt Project for the Arab States of North Africa
espagnol
Comité Técnico Consultivo y Comité Permanente del Proyecto de Cinturón Verde para los Estados Árabes de África del Norte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition accessoire
anglais
subordinate clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de vérification de préparation aux urgences
anglais
emergency preparedness checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de crédits no 1 pour 1998-1999 CA · Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1999 CA
anglais
Appropriation Act No. 1, 1998-99 CA · An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1999 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Note de Service - Autorisation d'utiliser et de sortir les bandes étrangères des systèmes CA
anglais
Memorandum - Authorization for Use and Release of Foreign Tapes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati