Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Comité spécial sur les politiques relatives à l'âge de la retraite · Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite
anglais
Special Committee on Retirement Age Policies · Special Senate Committee on Retirement Age Policies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur des vêtements de dames · administratrice des vêtements de dames
anglais
women's clothing administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'enregistrement non magnétique
anglais
non-magnetic recording medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de rémunération au rendement · système de rémunération au rendement · programme de rémunération incitative · système de salaire stimulant
anglais
wage incentive plan · incentive wage plan · performance award system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance gratuite envers un employé
anglais
no-cost employee recognition · no-cost recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur illustrateur d'ouvrages techniques
anglais
technical illustrating draftsman · technical illustrating draughtsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'intervention en matière de stress
anglais
stress debriefing session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité international du Nord-Est sur l'énergie · CINE abrév.
anglais
Northeast International Committee on Energy · NICE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécialiste de la gestion de l'information CA
anglais
Information Management Specialist CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation de l'exportateur · présentation faite par l'exportateur · exposé de l'exportateur · exposé fait par l'exportateur
anglais
exporter's submission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de dotation · agente de dotation · agent de dotation en personnel · agente de dotation en personnel
anglais
staffing officer · staffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de sécurité
anglais
security level · level of security
espagnol
nivel de protección · nivel de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comparaison des pratiques de location provinciales et territoriales CA
anglais
Comparison of Provincial and Territorial Rental Practices CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période envisagée par le rapport annuel
anglais
period covered by the annual report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coprésident
anglais
co-chairman · cochairman · co-chairperson · cochairperson · joint chairman · vice-chairman · assistant chairman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion décentralisée
anglais
decentralized management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photocopieur d'ingénierie
anglais
engineering copier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en sécurité
anglais
security consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplir la zone en ajoutant des zéros à gauche et à droite
anglais
high and low order zero fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleaux chargeurs
anglais
feed rolls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste de la revue de l'admissibilité · ARA abrév.
anglais
entitlement review analyst · ERA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle du guide-papier
anglais
paper guide scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux périodiques
anglais
clerk of periodicals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surintendant du service télégraphique et des signaux
anglais
Superintendent of Telegraph and Signal Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement flexible
anglais
flextime arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati