Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
niveau de service
anglais
level of service · service level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension normalisée
anglais
normalized pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion du gouvernement
anglais
government motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur l'accès et la répartition
anglais
Access and Allocation Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur du réseau CA
anglais
Network Coordinator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au théodolite · commise au théodolite
anglais
instrument man/woman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annulation pour des raisons administratives CA
anglais
Administrative Cancellation Form CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de naissance d'un pays étranger
anglais
foreign birth certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classification et relations de travail
anglais
Classification and Employee Relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisations excédentaire du salarié
anglais
excess employee contributions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime de vol
anglais
flight pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité intergouvernemental de négociation sur les polluants organiques persistants
anglais
Intergovernmental Negotiating Committee on Persistent Organic Pollutants
espagnol
Comité intergubernamental de negociación sobre contaminantes orgánicos persistentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-section de la gestion de l'expédition
anglais
dispatch control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services auxiliaires de santé dans les écoles - mise à jour CA
anglais
School Health Support Services - Update CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'organisation dynamique
anglais
dynamic organizational unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interdisciplinaire sur la formation théorique et pratique des ingénieurs en matière d'environnement
anglais
Multidisciplinary Working Group on Environmental Education and Training of Engineers
espagnol
Grupo de trabajo interdisciplinario sobre la formación de los en sus relaciones con el medio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accès : Un programme alternatif
anglais
Access: An Informal Alternative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services des locaux et de la gestion
anglais
Accommodation and Management Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure des gains
anglais
wage measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de stages
anglais
managing coordinator · managing co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire financier du secteur d'activité
anglais
business line finance manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion à l'échelon de l'état-major · SLM abrév.
anglais
staff-level meeting · SLM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manivelle de machine · volant de la machine
anglais
machine handle · machine handwheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis à trois dimensions
anglais
three-dimensional lattice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profil confidentiel de l'effectif CA
anglais
Confidential Work Force Profile CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati