Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
classification des indicateurs économiques et statistiques · CIES abrév.
anglais
classification of economic and statistical indicators · CESI abrév.
espagnol
clasificación de los indicadores económicos y estadísticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle interdisant d'anticiper · interdiction d'anticiper
anglais
rule against anticipation · anticipation rule · rule of anticipation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de remue-méninges · groupe de brainstorming · groupe de créativité · groupe de production d'idées
anglais
brainstorming group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi réparatrice · loi rectificative
anglais
remedial legislation · remedial statute · remedial act
espagnol
ley de corrección de erratas · ley de corrección de errores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauveteur · sauveteuse · assistant · assistante
anglais
salvor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur de bureau · administratrice de bureau
anglais
office administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût admissible au titre du soutien de la famille
anglais
allowed cost for family maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnements de navires · provisions de bord · avitaillement
anglais
ships' stores · ship's stores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'actualités
anglais
current affairs officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur intermittent
anglais
sporadic worker · irregular worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'accumuler · s'amasser · s'entasser · s'amonceler · affluer
anglais
pile up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leader de l'opposition au Sénat · leader de l'opposition · chef de l'opposition au Sénat
anglais
Leader of the Opposition in the Senate · Leader of the Opposition · Opposition Leader · Leader of the Official Opposition in the Senate
espagnol
líder de la oposición en el Senado · lideresa de la oposición en el Senado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner en sous-traitance · donner à la pige
anglais
farm out
espagnol
subcontrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion interne
anglais
internal management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mot-cheville · mot de remplissage · mot tampon
anglais
filler word · verbal filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste de soutien d'applications
anglais
Business Support Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence à rappeler
anglais
quote in reply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis à la rémunération · C Rém
anglais
Compensation Clerk · Comp Clk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi d'encadrement des entreprises
anglais
business framework law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des services consultatifs et de soutien en dotation opérationnelle CA
anglais
Operational Staffing Advice and Service Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan du travail informatisé · PTI abrév.
anglais
computerized work plan · CWP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en gestion des stages · conseillère en gestion des stages
anglais
training management consultant · course management consultant · training management adviser · course management adviser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé d'étudier la méthodologie des ajustements
anglais
Working Group on Post Adjustment Methodology
espagnol
Grupo de Trabajo sobre la metodología de los ajustes por lugar de destino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Des voix : [...]
anglais
Some honorable members: ...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernance autochtone
anglais
indigenous governance
espagnol
gobierno indígena

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati