Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
gestion de l'information/technologie de l'information · gestion de l'information/technologies de l'information · GI/TI,GI-TI abrév.
anglais
information management/information technology · IM/IT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prestations prolongées CA · Programme d'aide à long terme CA déconseillé
anglais
Extended Benefits Program CA · Long Term Established Needs CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compatibilité
anglais
cross-compliance
espagnol
condicionalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structuration mixte · départementalisation mixte
anglais
mixed departmentalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux · SAFF abrév.
anglais
Public Service Employee Survey · PSES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du personnel
anglais
Personnel Division
espagnol
Dirección de Personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche signalétique de document (français seulement) CA
anglais
Document Data (french only) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de la Compétitivité, de la Formation professionnelle et du Commerce CA
anglais
Minister of Competitiveness, Training and Trade CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un fonds spécial aidant à concrétiser une idée CA
anglais
Special Fund Helps Turn Ideas into Reality CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité des effectifs cadres · comité du personnel des cadres administratifs
anglais
senior administrative personnel committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de la Réunion tenue pour célébrer le trentième anniversaire de la Conférence afro-asiatique
anglais
Declaration of the Commemorative Meeting in Observance of the Thirtieth Anniversary of the Asian-African Conference
espagnol
Declaración de la Reunión Conmemorativa del Trigésimo Aniversario de la Conferencia de Países de Asia y África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction facultative
anglais
permissive instruction
espagnol
instrucción facultativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vote à main levée
anglais
vote by show of hands · vote on a show of hands
espagnol
voto a mano alzada · votación a mano alzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'évaluation des besoins en personnel
anglais
staffing yardsticks system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjoint à l'information · Adjointe à l'information
anglais
Information Assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel du Service des chambres
anglais
room service staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de réciprocité sociale
anglais
norm of social reciprocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécopieur (par) transmission fac-similé · télécopieur fac-similé
anglais
facsimile telecopier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement tenant lieu de redressement
anglais
payment in lieu of revision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de centrage du cliché
anglais
master slewing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme générale de classification 2.0 - Lignes directrices supplémentaires d'application
anglais
Universal Classification Standard 2.0: Supplementary Application Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soyez du coup : cadre pour le succès des jeunes entrepreneurs CA
anglais
Catching the Wave: Framework for Youth Entrepreneurship Success CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission territoriale
anglais
territorial commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de simulation de crise
anglais
stress testing program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade d'ouvraison
anglais
stage of manufacture

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati