Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
reconnaissance et récompenses · récompenses et reconnaissance
anglais
recognition and reward · reward and recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire, Conception et télécommunications
anglais
Manager, Telecommunications Engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fendeur et colleur de chambres à air · fendeuse et colleuse de chambres à air
anglais
tube skiver and splicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutoriel asynchrone
anglais
asynchronous tutorial
espagnol
tutoría asincróna · tutoría asincrónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent réalisateur
anglais
agent of record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cercle technologique de l'Atlantique
anglais
Atlantic Technology Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait d'autorisation
anglais
revocation of authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels · Division de l'AIPRP
anglais
Access to Information and Privacy Division · ATIP Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant adjoint d'intervention environnementale · surintendante adjointe d'intervention environnementale
anglais
environmental response deputy superintendant
espagnol
superintendente adjunto de intervención ambiental · superintendente adjunta de intervención ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude d'évaluation et d'examen de rendement
anglais
performance review evaluation study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Approche de gestion des ressources humaines axée sur les compétences au sein de la fonction publique fédérale - un document de discussion sur le concept
anglais
Competency Based Approach to Human Resource Management in the Federal Public Service: a concept paper for discussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Freedom of Information Act US · FOIA abrév. US
anglais
Freedom of Information Act US · FOIA abrév. US
espagnol
Ley de Libertad de Información US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scientifique «bases de données» · spécialiste «base de données»
anglais
survey scientist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de la solde
anglais
casting of pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse absolue
anglais
clear-cut answer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des services à la clientèle · agente des services à la clientèle
anglais
client services officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'évaluation et de planification des ressources en eau dans le Pacifique
anglais
Water Resources Assessment and Planning in the Pacific
espagnol
Evaluación y planificación de los recursos hídricos en el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bloc-notes (P6) - Sous-ministre délégué
anglais
Notepaper (P6) - Associate Deputy Minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaffectation
anglais
reposting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clandestinement
anglais
secretly · clandestinely

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caissier des chèques de voyages · caissière des chèques de voyages
anglais
traveller's cheque cashier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de l'établissement des chèques
anglais
cheque writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'application de la politique
anglais
Policy Application Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de machines textiles · réparatrice de machines textiles
anglais
textile machinery repairer · textile machinery fixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonctionnaire de la Chambre CA
anglais
Officer of the House CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati