Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
saison agricole
anglais
farming season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison d'enseignement
anglais
training institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle de la qualité
anglais
Quality Assurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur les écosystèmes insulaires
anglais
Committee on Island Ecosystems
espagnol
Comité sobre Ecosistemas Insulares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La logistique et la gestion de la chaîne d'approvisionnement : vue d'ensemble et perspectives CA
anglais
Logistics and Supply Chain Management: Overview and Prospects CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de contrôle des retenues/versements
anglais
deduction/entitlement control file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire du CGO · sécrétaire du Comité de gestion des opérations
anglais
OMC Secretary · Operations Management Committee Secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongation de la période de référence
anglais
extension of qualifying period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trésorier bénévole
anglais
honorary treasurer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparateur de boîtes d'amorces · préparatrice de boîtes d'amorces
anglais
charged primers box filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels · agente de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels · agent de liaison de l'AIPRP · agente de liaison de l'AIPRP
anglais
access to information and privacy liaison officer · ATIP liaison officer
espagnol
oficial funcionario de enlace en materia de acceso a la información y protección de los datos personales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur des successions
anglais
Administrator of Estates
espagnol
administrador de fincas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séances de discussion sans programme fixe
anglais
open-ended workshops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis régional au traitement manuel
anglais
Regional Manual Processing Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie en conservation · fiducie de conservation · fiducie conservatoire
anglais
retention trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé factuel
anglais
factual statement
espagnol
declaración de los hechos · declaración objetiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Valeurs et principes de gestion en matière de ressources humaines
anglais
Human Resource Values and Operating Principles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vision opérationnelle
anglais
business vision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de la réparation du matériel lourd
anglais
heavy equipment repair supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de counselling en matière d'emploi · OCADB abrév.
anglais
employment counselling system · OCADB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des protocoles d'entente
anglais
MoU List · Memorandum of Understanding List

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rationalisation du travail
anglais
work rationalization · work rationalisation
espagnol
racionalización del trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusion pour exercice de fonctions de direction ou de confiance
anglais
management and confidential exclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé de laboratoire clinique
anglais
clinical laboratory worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conditions et limites d'exploitation
anglais
Conditions and Limitations of Use

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati