Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Formation préprofessionnelle
anglais
Pre-employment Preparation · PEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congé de grossesse en Ontario
anglais
Pregnancy Leave in Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portail de formation à distance · portail de téléformation
anglais
distance training portal
espagnol
portal de formación a distancia · portal de teleformación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment excédentaire
anglais
surplus building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de la gestion de la qualité totale
anglais
Handbook on Total Quality Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'accès d'entrepreneur
anglais
contractor access card
espagnol
tarjeta de acceso de contratista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les droits de la personne CA
anglais
Human Rights Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de groupe
anglais
group commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts de la rémunération considérée aux fins de la pension
anglais
Expert Group on Pensionable Remuneration
espagnol
Grupo de Expertos sobre la Remuneración Pensionable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de congé sans solde autorisé
anglais
authorized unpaid leave program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pilote relatif à la mise en valeur intégrée des ressources humaines
anglais
Pilot Programme on Integrated Human Resources Development
espagnol
Programa experimental de desarrollo integrado de los recursos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portefeuille client · portefeuille de services au client
anglais
client portfolio · client service portfolio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel temporaire
anglais
temporary assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manager efficace · manageur efficace
anglais
performing manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'agrégation
anglais
aggregation process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'assurance-salaire établi en vertu d'une loi provinciale
anglais
provincial premium reduction program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuffisances des services de bien-être
anglais
inadequacies of welfare services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre des éventualités
anglais
contingency tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'écriture
anglais
write field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes de traitement et de hiérarchisation
anglais
processing and prioritizing systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénierie de la valeur
anglais
value engineering
espagnol
ingeniería del valor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système désigné de technologie de l'information · système désigné TI
anglais
Designated IT System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous forme de version préliminaire
anglais
in draft form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide sociale · assistance sociale
anglais
social assistance · social welfare · welfare · social aid
espagnol
bienestar social · asistencia pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément prometteur · employé prometteur
anglais
high flyer · higher flyer · high potential employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati