Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
semences viables · graines viables
anglais
vital seeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture entre les rangs
anglais
inter-row cultivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisin Alicante
anglais
Alicante grape
espagnol
uva Alicante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétromètre à tête arrondie
anglais
blunt end penetrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis pour l'extermination grâce à des pesticides
anglais
pesticide exterminator's licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'indemnisation d'urgence pour les dégâts causés aux récoltes par le gros gibier
anglais
Emergency Big Game Crop Damage Compensation Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille du milieu · feuille moyenne
anglais
tobacco middle leaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la vente des fruits et légumes CA
anglais
Fruit and Vegetable Sales Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau Info Agro-Export CA · RIAE abrév. CA
anglais
Agri-Food Trade Network CA · ATN abrév. CA
espagnol
Red de Comercio Agroalimenticio CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture blanche (de l'oignon)
anglais
white rot (of onion)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement hypodermique
anglais
subsurface runoff
espagnol
escurrimiento sub-superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en agroforesterie · technicienne en agroforesterie
anglais
agroforestry technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoise à fleurs blanches
anglais
white mugwort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit organique solide · solide organique
anglais
organic solid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération cynologique internationale · FCI abrév.
anglais
Fédération cynologique internationale · International Federation of Kennel Clubs · International Canine Federation · World Canine Organization · FCI abrév. · International Federation of Dog Breeders déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisseau à grains sales
anglais
uncleaned grain bins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhizoctonie de la fève soja
anglais
rhizoctonia root and stem rot of soybean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de la régénération
anglais
regeneration studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à venin · poche à venin
anglais
venom sac · venom reservoir · poison sac · poison reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agro-vie
anglais
Update on Agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon calcique
anglais
calcic horizon
espagnol
horizonte cálcico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati