Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
mesures de la catégorie verte
anglais
Green Box measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concrétion
anglais
concretion
espagnol
concreción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillons traités
anglais
processed samples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture sur vermiculite
anglais
vermiculite culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage causé par le froid
anglais
cold damage
espagnol
daño ocasionado por el frío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange tourbe-vermiculite
anglais
peat-vermiculite mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain détérioré
anglais
out of condition grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau
anglais
knife
espagnol
cuchilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignée parentale autofécondée
anglais
parental inbred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association agrosylvopastorale
anglais
agroforestry-livestock combination
espagnol
combinación agrosilvopastoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pois d'autres couleurs · POOCLR abrév.
anglais
peas of other colours · POOCLR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée radiométrique
anglais
radiometric data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de dispersion hydrodynamique
anglais
hydrodynamic dispersion coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantes cultivées · cultures
anglais
cultivated farm crops · crops
espagnol
cultivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandage de patte · bandage · bande · bandage de polo
anglais
polo bandage · polo wrap · leg wrap · bandage · wrap
espagnol
vendaje · venda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Producteurs de pommes du Nouveau-Brunswick
anglais
Apple Growers of New Brunswick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache helminthosporienne de l'orge
anglais
spot blotch of barley
espagnol
mancha foliar de la cebada · mancha borrosa de la cebada · tizón foliar de la cebada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache pleine
anglais
bred cow
espagnol
vaca preñada · vaca gestante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences phytosanitaires - Importation de racines comestibles pour la consommation ou la transformation CA
anglais
The Plant Protection Import Requirements for Edible Roots for Consumption or Processing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drageon
anglais
sucker · sucker shoot
espagnol
chupón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taureau
anglais
bull
espagnol
toro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inégalité du terrain
anglais
unevenness of the land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élaboration d'un programme international de recherche sur l'exploitation des forêts tropicales
anglais
Preparation of an International Research Programme on Tropical Forestry
espagnol
Preparación de un programa internacional de investigaciones sobre silvicultura tropical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrale des prés Pediasia trisecta · Pediasia trisecta
anglais
larger sod webworm · Pediasia trisecta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati