Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
fourche · fourchon · bifurcation
anglais
crotch · crutch · fork
espagnol
horqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt à fond plat
anglais
flat warehouse storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de contrôle généalogique · classe de certification · classe généalogique · niveau de contrôle
anglais
pedigreed status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre champlé
anglais
frostbitten tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit arbuste
anglais
low shrub
espagnol
arbúsculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleime
anglais
corn
espagnol
callo · clavo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solod brun gleyifié · SO.BNGL abrév.
anglais
gleyed brown solod · GLB.SO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache engraissée
anglais
conditioned cow · stock cow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme de remise
anglais
barn men

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de nutrition de semences
anglais
seed primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc du concombre
anglais
powdery mildew of cucumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition corporelle
anglais
body composition · body depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action concernant les aspects écologiques de l'agriculture, de la foresterie et des pêcheries en Europe
anglais
Programme of Action Related to Environmental Aspects in Agriculture, Forestry and Fisheries Policies in Europe
espagnol
Programa de Acción relacionado con los Aspectos Ambientales en las Políticas Agrícolas, Forestales y Pesqueras de Europa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treille en tonnelle
anglais
arbor · tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif pour le classement du bœuf
anglais
Beef Grading Consultative Committee · BGCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative pour la zone sèche de l'Afrique subsaharienne
anglais
Dry-Zone Sub-Saharan Africa Initiative
espagnol
Iniciativa para las zonas áridas de África al sur del Sáhara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie d'entraînement
anglais
drive belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bœuf en vif
anglais
beef in life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage par le froid
anglais
cool dehydration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet d'achat de l'acheteur sur voie
anglais
track buyer's purchase note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur l'homologation et l'étiquetage de produits provenant de forêts gérées d'une manière écologiquement viable
anglais
International Conference on Certification and Labelling of Products from Sustainably Managed Forests
espagnol
Conferencia internacional sobre certificación y etiquetado de productos procedentes de bosques objeto de ordenación sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alerte verte : relevé des insectes et des maladies des arbres CA · Alerte verte CA
anglais
Green Alert: Forest Insect and Disease Survey CA · Green Alert CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyperquat · méthyl-1 phényl-4 pyridinium
anglais
cyperquat · 1-methyl-4-phenylpyridinium

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati