Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
ration riche en énergie · aliment riche en énergie
anglais
high energy diet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement du grain
anglais
disposition of the grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement au titre de la superficie/du nombre d'animaux
anglais
payment based on area planted/animal numbers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système antisalissures électronique · système électronique antiparasite · antifouling électronique FR
anglais
electronic antifouling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de mesures destinées à encourager l'élevage de bétail CA
anglais
Livestock Incentives Loan Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien du rendement · rendement soutenu
anglais
sustained yield
espagnol
rendimiento sostenido · rendimiento sostenible · rendimiento sustentable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éleveur de bovins d'engrais
anglais
backgrounder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'experts de la mécanisation CA · Comité d'experts sur la mécanisation CA déconseillé
anglais
Expert Committee on Mechanization CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit végétal · produit d'origine végétale
anglais
plant product
espagnol
producto vegetal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descripteur édaphique
anglais
soil characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélanisation
anglais
melanization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain à ventre blanc
anglais
white belly grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hawarthie · hawarthia
anglais
hawarthia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Blonde d'Aquitaine Association
anglais
Ontario Blonde d'Aquitaine Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts forestiers extérieurs de haut niveau
anglais
High-Level Panel of External Experts in Forestry
espagnol
Cuadro de Expertos Externos de Alto Nivel en Temas Forestales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéine de force
anglais
strong protein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taillé en onglet aux angles
anglais
mitred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reverdissement · remise en végétation · revégétation
anglais
revegetation
espagnol
revegetación · restauración de la vegetación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture d'entrepôt du rutabaga
anglais
storage rot of rutabaga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative nationale d'élaboration de normes agroenvironnementales · INENA abrév.
anglais
National Agri-Environmental Standards Initiative · NAESI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arachide · cacahouète · cacahouette · mani · arachide de bouche · cacahuète · pistache
anglais
peanut · American earthnut US · goober US · goober pea US · earth pea US · earthpea US · goober beenut US · ground nut GB · groundnut GB · monkey-nut GB
espagnol
maní AR CL ES · cacahuate MX · cacahuete ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle d'érosion · dallage d'érosion
anglais
erosion pavement · erosion platform
espagnol
área de erosión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture de bride
anglais
bridle mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail intersecrétariats des statistiques forestières
anglais
Intersecretariat Working Group on Forest Statistics
espagnol
Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas forestales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Farm Animal Care · Alberta Farm Animal Care Association · AFAC abrév.
anglais
Alberta Farm Animal Care · Alberta Farm Animal Care Association · AFAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati