Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
exportation agricole
anglais
agricultural export
espagnol
exportación agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
epronaz · N-éthyl-N-propyl (propylsulfonyl)-3 1H-triazole-1,2,4 carboxamide-1
anglais
epronaz · N-ethyl-N-propyl-3-propylsulfonyl-1H-1,2,4-triazole-1-carboxamide · 1-(N-ethyl-N-propylcarbamoyl)-3-propylsulfonyl-1H-1,2,4-triazole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse à lisier
anglais
slurry pit
espagnol
foso de purín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle obtention végétale · nouveauté végétale
anglais
new plant variety
espagnol
nueva obtención vegetal · nueva variedad vegetal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mull terreux
anglais
earth mull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Piscirickettsia salmonis
anglais
Piscirickettsia salmonis
espagnol
Piscirickettsia salmonis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre nain Ming
anglais
dwarf Ming tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime ontarien d'assurance-récolte--oignons
anglais
Ontario Crop Insurance Plan--Onions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scilliroside
anglais
scilliroside · scillirosid · 3 beta, 6 beta-6-acetyloxy-3(beta-D-glucopyranosyloxy)-8,14-dihydroxybufa-4,20,22-trienolide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur d'appareils laitiers
anglais
dairy supply house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de réception
anglais
collecting pan
espagnol
contenedor receptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme merveille · pomme de merveille · momordique
anglais
balsam-apple · Canilla fruit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorfonium · tributyl(dichloro-2,4 benzyl)phosphonium
anglais
chlorphonium · tributyl(2,4-dichlorobenzyl)phosphonium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chinométhionate · méthyl-6 1,3-dithiolo[4,5-b] quinoxalinone
anglais
chinomethionat · 6-methyl-1,3-dithiolo[4,5-b]quinoxalin-2-one · S,S-(6-methylquinoxaline-2,3-diyl) dithiocarbonate · oxythioquinox AU · quinomethionate GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache nécrotique
anglais
necrotic spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Crop Averaging Pilot Program · CAP Program
anglais
Crop Averaging Pilot Program · CAP Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulgare oriental
anglais
East Bulgarian horse · East Bulgarian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre arbitrairement modéré du produit des récoltes
anglais
arbitrary smoothing of crop production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de l'attache
anglais
hitch adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femelle en frai
anglais
spawning female

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthylhydrogénoarsonate de sodium · Ansar · Bueno · sel de sodium de l'acide méthylarsénique · sel de monosodium de l'acide méthylarsonique · méthanearsonate acide de monosodium · métharsonate acide de monosodium · méthane arsonate monosodique · acide méthanearsonique monosodique · méthylarsonate de monosodium · méthanearsonate de sodium · méthanearsonate acide de sodium · monosodium méthanearsonate déconseillé
anglais
sodium hydrogen methylarsonate · Ansar · Bueno · methylarsenic acid sodium salt · methylarsonic acid monosodium salt · monosodium acid methanearsonate · monosodium acid metharsonate · monosodium methanearsonate · monosodium methanearsonic acid · monosodium methylarsonate · Phyban · sodium acid methanearsonate · sodium methanearsonate · methanearsonic acid monosodium salt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation des produits agricoles
anglais
agricultural products regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlis à blanc
anglais
clean burn · clear burn
espagnol
quema para despeje · quema de limpia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc du blé
anglais
powdery mildew of wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati