Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
ferme laitière
anglais
dairy farm
espagnol
granja de producción de leche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche agricole · recherche agronomique
anglais
agricultural research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spermatozoïde capacité
anglais
capacitated spermatozoon · capacitated sperm · capacitated spermatozoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la surface du sable · TS abrév.
anglais
top of sand · TS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement FR · inscription
anglais
declaration · entry · nomination
espagnol
inscripción · entrada · apunte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartilage scapulaire · cartilage de prolongement
anglais
scapular cartilage · cartilage of prolongation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson cru
anglais
raw fish
espagnol
pescado crudo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre «stripper»
anglais
stripper · stripper potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Canola Producers Commission · Alberta Canola Growers Association déconseillé
anglais
Alberta Canola Producers Commission · Alberta Canola Growers Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Défense internationale des végétaux
anglais
International Plant Health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terricole · du sol
anglais
soilborne · soil-borne
espagnol
terrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cachimentier · corossolier
anglais
soursop bush · geranabana · prickly custard apple · sour sop
espagnol
guanábano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain annelé
anglais
corrugated pipe
espagnol
dren corrugado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie nette
anglais
net energy
espagnol
energía neta · EN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acériculture
anglais
sugar maple growing · sugar maple cultivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'évaluation des risques phytosanitaires et zoosanitaires · RERPZ abrév.
anglais
Animal and Plant Health Risk Assessment Network · APHRAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur l'homologation des pesticides
anglais
Advisory Council on Pesticide Registration
espagnol
Comité Asesor sobre el Registro de Pesticidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage hydraulique · engrenage à entraînement hydraulique
anglais
water-activated gear drive
espagnol
engranaje hidráulico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planteuse de maïs
anglais
maize drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1-naphthalèneacétamide · acétamide de naphtalène
anglais
1-naphthaleneacetamide · naphthaleneacetamide · 2-(1-naphthyl)acetamide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille argentée
anglais
silver-leaf disease
espagnol
mal del plomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
"Ensemble ... Explorer de nouveaux horizons" CA
anglais
"Breaking New Grounds ... Together" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cubage après réfaction · cubage corrigé · cubage net
anglais
net scale · nett scale GB
espagnol
cubicación neta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati