Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
remoulages de sarrasin
anglais
buckwheat middlings · buckwheat shorts · buckwheat hulls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agricultural Research & Extension Council of Alberta · ARECA abrév.
anglais
Agricultural Research & Extension Council of Alberta · ARECA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urée · carbamide déconseillé · carbonyldiamide déconseillé
anglais
urea · carbamide déconseillé · carbonyldiamide déconseillé · carbomide déconseillé
espagnol
urea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huître pour cocktail · huître cocktail
anglais
cocktail oyster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quebec Farmers' Association · QFA abrév.
anglais
Quebec Farmers' Association · QFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz de plateau · riz de montage
anglais
upland rice · mountain rice · highland rice
espagnol
arroz de montaña · arroz de tierras altas · arroz de secano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terres améliorées · terres défrichées
anglais
improved farmland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclaircissage à la main
anglais
hand thinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque
anglais
disc
espagnol
disco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la propriété agricole CA
anglais
Farm Lands Ownership Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adaptation aux changements et gestion des risques : Profil des attitudes et des comportements des producteurs agricoles canadiens
anglais
Adapting to Change and Managing Risk: A Profile of Canadian Farmer Attitudes and Behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de ressources génétiques
anglais
Gene Resource Center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme de phénotypage à haut débit · PPHD abrév.
anglais
high-throughput phenotyping platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton Bt · coton transgénique Bt
anglais
Bt cotton · transgenic Bt cotton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raie
anglais
furrow · plough furrow
espagnol
surco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école des gardes-forestiers · école de gardes forestiers
anglais
school of forest rangers · ranger school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menus produits forestiers · produits forestiers de cueillette
anglais
minor forest produce · minor produce · minor forest products · subsidiary forest products · subsidiary forest produce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le privilège des exploitants de batteuse CA
anglais
Threshers' Liens Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système alimentaire et agricole prenant en compte la nutrition · système alimentaire et agricole tenant compte de la nutrition · système agroalimentaire tenant compte de la nutrition · système agroalimentaire prenant en compte la nutrition
anglais
nutrition-sensitive food and agriculture system · nutrition-sensitive agri-food system · nutrition-sensitive agro-food system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agriculture Development Fund CA
anglais
Agriculture Development Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumes chinois
anglais
Chinese vegetables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme lumineux
anglais
light program · illumination system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété soumise à un contrôle virologique
anglais
virus-tested variety
espagnol
variedad testada frente a virus · variedad sometida a control de virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorthal-acide
anglais
chlorthal-acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de préparation des aliments du bétail
anglais
feed preparation room
espagnol
local para la elaboración de piensos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati