Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
dommage causé aux plantes
anglais
damage to plants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit du grain · mouvement du grain
anglais
grain flow · flow of grain
espagnol
flujo de granos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistique d'éclosion
anglais
hatching record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procédure d'étalonnage des thermomètres de four
anglais
Oven Thermometre Calibration Procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur de logette
anglais
freestall partition · free stall partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment pour veaux
anglais
calf feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie agricole utile · surface agricole utilisable · surface agricole utile · S.A.U.,SAU abrév.
anglais
usable farm area · useable farm area · usable agricultural area · useable agricultural area · useful agricultural area · useful farm space
espagnol
superficie agrícola útil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhizoctone commun du salvia
anglais
root rot of salvia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à succion · piège à aspiration · piège aspirant
anglais
suction trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquillage écaillé
anglais
shucked shellfish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de préplantation · traitement de pré-plantation déconseillé
anglais
preplanting treatment · preplant treatment · preplanting application · pre-planting application · preplant application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement en sucre
anglais
sugar yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agraire-travailliste
anglais
farmer-laborite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très bon verger
anglais
prime orchard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrémeuse à main
anglais
hand-operated cream separator
espagnol
desnatadora manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des parcelles voisines · méthode de Papadakis
anglais
nearest neighbor analysis · nearest neighbor adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier en culture hydroponique · ouvrière en culture hydroponique
anglais
hydroponics worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiant électrique
anglais
radiant · radiant heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de colza minérale
anglais
mineral colza oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AGCare Update CA
anglais
AGCare Update CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'experts de la gestion agricole CA · Comité d'experts sur la gestion agricole CA déconseillé
anglais
Expert Committee on Farm Management CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrage séché sur pied
anglais
feed cured on the stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre maxima-minima
anglais
minimum-maximum thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index de culture multiple · ICM abrév.
anglais
multiple cropping index · MCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure des classes d'âge
anglais
age class structure · age-class structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati