Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
pulvérisation au stade du débourrement
anglais
green tip spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pygostyle · queue osseuse
anglais
pygostyle · tailbone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fendu
anglais
split · SPLT abrév.
espagnol
partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de coalescence · coalescent
anglais
coalescent agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composteur informatisé
anglais
computerized compost maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture sous contrat
anglais
contract crop · contracted crop
espagnol
cultivo sujeto a contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tégument de cacao
anglais
cacao skin
espagnol
cascarilla de cacao

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazon en état de dormance
anglais
dormant lawn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de support
anglais
support arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à l'échantillonnage · ouvrière à l'échantillonnage · échantillonneur · échantillonneuse
anglais
sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
igname guinée
anglais
guinea yam
espagnol
ñame blanco · guinea blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cochonner
anglais
farrow
espagnol
parir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment horticole
anglais
horticultural building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation au compte-gouttes
anglais
dribble feeding method · dribble feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analogue de l'hormone juvénile
anglais
juvenile hormone analog · juvenile hormone analogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock d'abeilles
anglais
bee stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache liégeuse
anglais
cork spot
espagnol
mancha corchosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure irrégulière
anglais
irregular structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de produits ensachés
anglais
bagged lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portant le visa du · contresigné par
anglais
endorsed by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin gluten de maïs · aliment protéique de maïs
anglais
corn gluten meal · CGM abrév.
espagnol
alimento de gluten de maíz · pienso de gluten de maíz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éperon
anglais
spur
espagnol
espuela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ecdystérone · ß-ecdysone
anglais
ecdysterone · ß-ecdysone · beta-ecdysone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati