Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
à œil jaune
anglais
yelloweye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du pourridié laineux · agent du pourridié
anglais
white root rot fungus · white root-rot fungus
espagnol
hongo Rosellinia · Rosellinia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asperseur à bouterolle · arroseur enterré
anglais
snap-lock sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bioproductivité terrestre
anglais
terrestrial bioproductivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïs indigène
anglais
native corn · indigenous corn
espagnol
maíz nativo · maíz indígena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le point sur le transport sans cruauté des animaux
anglais
Humane Transportation Update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de semis
anglais
plant density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de rétention
anglais
retention time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faucher et ameulonner
anglais
cut and stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veau de démarrage
anglais
started calf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne des essais
anglais
trials mean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorfensulfide · chloro-1 (trichloro-2,4,5 phénylazothio)-4 benzène
anglais
chlorfensulphide · 4-chlorophenyl 2,4,5-trichlorobenzenediazosulphide · 4-chlorophenyl (EZ)-2,4,5-trichlorobenzenediazosulfide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffoir · entoir
anglais
grafting knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à la commercialisation des produits agricoles CA · PACPA abrév.
anglais
Agricultural Marketing Assistance Program CA · AGMAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement saisonnier
anglais
seasonal development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émondes · bois de taille · bois d'élagage
anglais
prunings
espagnol
escamondadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cypriniculture
anglais
cypriniculture
espagnol
ciprinicultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balzane au-dessus du genou · balzane au-dessus du jarret · balzane haut-chaussée
anglais
stocking · full stocking · white to above knee · white to above hock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'incubation
anglais
brood chamber
espagnol
cámara de incubación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
age
anglais
plough beam · plow beam · beam
espagnol
cama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croupe descendante · croupe affaissée
anglais
drooping rump

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati