Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
réduction des troupeaux
anglais
destocking
espagnol
reducción de la cabaña ganadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture en enclos · élevage en enclos
anglais
pen culture · pen rearing · pen farming
espagnol
cría en cercado · acuicultura en cercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade d'alevin nageant · stade d'alevin après résorption
anglais
swim-up stage · free-swimming stage · first feeding stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobe de Spiegel
anglais
caudate lobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence de commercialisation CA · office de commercialisation · office de vente
anglais
marketing board · marketing agency CA · commodity board
espagnol
junta de comercialización · junta de mercados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dendrohydrologie
anglais
dendrohydrology
espagnol
dendrohidrología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur hérité
anglais
inherited factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche technologique en bioalimentaire
anglais
Food and agriculture technology research program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des récoltes commerciales
anglais
Commercial Harvest Program
espagnol
Programa de Cosechas Comerciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
môle sèche
anglais
dry bubble · dry bubble disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vigueur génétique
anglais
genetic strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure des aiguilles
anglais
Keithia blight · needle blight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brindille adventive
anglais
adventitious twig
espagnol
ramilla adventicia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'abreuvement des animaux de ferme · système d'abreuvement des animaux d'élevage
anglais
livestock watering system · livestock drinking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-produits de meunerie · issues de meunerie
anglais
mill feed · millfeed · millfeeds · mill feeds · milling byproduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biomasse agricole
anglais
agricultural biomass · ag biomass
espagnol
biomasa agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drone à vision thermique · drone thermique
anglais
thermal imaging drone · thermal drone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forêt modèle de Gassinski
anglais
Gassinski Model Forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de lutte au champ · essai de lutte en champ
anglais
field control trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double saillie · insémination double
anglais
double mating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain condamné · CNDM abrév.
anglais
condemned grain · CNDM abrév.
espagnol
grano condenado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquaculture intensive
anglais
intensive aquaculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document des décisions réglementaires CA
anglais
Regulatory Decision Document CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi portant régulation des marchés de produits alimentaires
anglais
Food Control Law

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati