Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
entraves d'accouplement
anglais
breeding hobbles · service hobbles · serving hobbles · breeding hopples
espagnol
maneas · trabas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle longissimus de la tête
anglais
longissimus capitis muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de la recherche-développement concernant les céréales secondaires, les légumineuses, les racines et les tubercules
anglais
Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops · DGPRT abrév.
espagnol
Centro de investigación y desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mycoherbicide
anglais
mycoherbicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'adduction · conduite d'amenée
anglais
aqueduct · main · transmission main · transmission conduit · feeder
espagnol
canal de alimentación · canal de toma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écidie · écie · écidiole
anglais
aecium · aecidiosorus
espagnol
ecidio · ecio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbonate de calcium · chaux fourragère
anglais
feed-grade lime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oie
anglais
goose
espagnol
ganso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monopole des ventes à l'exportation
anglais
single sell arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attraction à distance
anglais
long-range force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décitonne · dt abrév.
anglais
decitonne · dt abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podzol humo-ferrique placique · PHF.PL abrév.
anglais
placic humo-ferric podzol · P.HFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choux · choux maraîchers
anglais
cole crops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame déchiqueteuse
anglais
mulching blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme à cadre articulé · plateforme à cadre articulé
anglais
platform with articulated frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillon des semences
anglais
seed furrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métaflumizone
anglais
metaflumizone · (EZ)-2'-[2-(4-cyanophenyl)-1-(alpha,alpha,alpha-trifluoro-m-tolyl)ethylidene]-4-(trifluoromethoxy)carbanilohydrazide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol calcaire
anglais
high-lime soil · limestone soil · calcareous soil
espagnol
suelo calizo · suelo calcáreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrofourniture
anglais
agro-support · agrosupport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt afromontane
anglais
afromontane forest
espagnol
bosque afromontano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge de maturité
anglais
harvest age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen des perspectives du marché mondial - Porc
anglais
Global Market Opportunities Review for Pork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlementation intérieure de la rouille grillagée du poirier, Gymnosporangium fuscum CA
anglais
Domestic Regulation of Pear Trellis Rust, Gymnosporangium fuscum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de parité
anglais
coefficient of equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclos d'hivernage
anglais
wintering pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati