Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
commande de l'attelage hydraulique
anglais
hydraulic hitch control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif anti-gaspillage · distributeur anti-gaspillage
anglais
no-spill device · spill-proof device · no-spill feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'affinage
anglais
refining zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menton · houppe du menton
anglais
chin · chin swelling
espagnol
mentón · barba · barbilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de variétés · MV abrév.
anglais
varietal blend · VB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paissance vagabonde · pâturage vagabond
anglais
drift
espagnol
migración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine affleurie
anglais
fine rich flour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcelle de détermination du rendement
anglais
yield plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone maraîchère
anglais
zone of market gardening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superovulation
anglais
superovulation
espagnol
superovulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds enregistré d'épargne-placement agricole
anglais
Registered Farm Investment Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de bananes
anglais
banana bunch · bunch of bananas
espagnol
racimo de plátanos · racimo de bananos · racimo de bananas · cacho de bananas AR · racimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus A de la pomme de terre · PVA,VAP abrév.
anglais
potato virus A · potato A potyvirus · potato virus P · potato mild mosaic virus · Solanum virus 3 · PVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
4-cyclopropyl-6-méthyl-N-phénylpyrimidin-2-amine · cyprodinil
anglais
4-cyclopropyl-6-methyl-N-phenylpyrimidin-2-amine · cyprodinil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bioproductivité marine
anglais
marine bioproductivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation forestière claire · formation forestière dégradée
anglais
low grade forest stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation de l'herbe
anglais
herbage utilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thapsie velue · thapsie
anglais
villous deadly carrot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine d'aliments secs en vrac
anglais
dry bulk feed plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïs farineux · maïs tendre
anglais
soft maize · flour corn · soft corn · flour maize
espagnol
maíz de harina · maíz harinoso · maíz tierno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appréciation des risques et des avantages · évaluation des risques et des avantages
anglais
risk-benefit assessment
espagnol
evaluación riesgo/beneficio · evaluación de riesgo/beneficio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur d'engrais granulés
anglais
granular fertilizer attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut international de recherche sur le riz · IIRR abrév.
anglais
International Rice Research Institute · IRRI abrév.
espagnol
Instituto Internacional de Investigaciones sobre el Cultivo del Arroz · IRRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati