Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
champignon lignivore · champignon déprédateur du bois · champignon des pourritures du bois
anglais
wood-rotting fungus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de barrage · traitement curatif
anglais
curative spray · eradicant spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haplométhode
anglais
haploid method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau d'extraction · tourteau de presse
anglais
cake oil meal · filter press cake
espagnol
torta del filtro prensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les taxes et prélèvements payables par les producteurs de bovins du Québec (marché interprovincial et international)
anglais
Quebec Beef Cattle Producers' Levies or Charges (Interprovincial and Export Trade) Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation agricole
anglais
agri-bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Islands Organic Producers Association CA · IOPA abrév. CA
anglais
Islands Organic Producers Association CA · IOPA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fine recoupe de seigle
anglais
rye middling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de terre
anglais
rural-farmer leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brochoir · mailloche
anglais
driving hammer · shoeing hammer · mailing hammer
espagnol
clavor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasseuse-ameulonneuse · emmeulonneuse
anglais
stacking machine · pick-up stack former · stack former

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Série de rapports sur les grandes cultures CA · Rapports sur les grandes cultures CA déconseillé
anglais
Field Crop Reporting Series CA · Field Crop Reports CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saturation en eau
anglais
water saturation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mildiou du sarrasin
anglais
downy mildew of buckwheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappée de traitement · mauvaise herbe échappant aux traitements chimiques
anglais
weed escape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de gestion agricole
anglais
farm management tool
espagnol
herramienta de gestión agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé d'utilité générale
anglais
utility wheat
espagnol
trigo de uso general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de traite rotative radiale
anglais
revolving parlour with radial stalls
espagnol
sala de ordeño rotativa radial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité d'erreur
anglais
probability of error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goutteur turbulent à circuit long dit à chicanes · goutteur turbulent à circuit long dit à labyrinthes
anglais
large turbulent flow labyrinth emitter · labyrinth emitter · labyrinth flow path emitter · turbulent emitter · turbulent-path emitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre à double flèche terminale
anglais
schoolmarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation du chevauchement
anglais
standing heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail technique mixte sur les industries de conservation et transformation des produits alimentaires et agricoles
anglais
Joint Technical Working Group on Food and Agricultural Products Conservation and Processing Industries
espagnol
Grupo Técnico Mixto de Trabajo sobre Conservación de Alimentos y Productos Agrícolas e Industrias de la Elaboración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de vêlage · intervalle vêlage-vêlage · intervalle entre vêlages
anglais
calving interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nutrition de maturation
anglais
maturation feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati