Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
main d'œuvre agricole de castes inférieures
anglais
low-caste agricultural labourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fétuque des prés
anglais
meadow fescue · meadow ryegrass
espagnol
festuca de los prados · festuca pratense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poule pondeuse · pondeuse
anglais
laying hen · egg layer · layer · egg-producing hen
espagnol
gallina ponedora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille de l'asperge
anglais
rust of asparagus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maturité sexuelle · maturité de ponte 50 %
anglais
sexual maturity · age at 50 % production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Edward Island Humane Society · P.E.I. Humane Society · PEIHS abrév.
anglais
Prince Edward Island Humane Society · P.E.I. Humane Society · PEIHS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capture
anglais
capture
espagnol
captura · recogida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture surintensive
anglais
overintensive agriculture · over intensive agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte des semis du zinnia
anglais
damping-off of zinnia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruade · saut de mouton
anglais
buck · pig-jump · kick
espagnol
coz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude sanitaire
anglais
sanitary survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérative de conditionnement
anglais
processing co-operative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire de diagnostic phytosanitaire
anglais
Plant Health Diagnostic Laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laiterie refroidie par une source
anglais
springhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme pour les programmes de ségrégation de la CCG
anglais
CGC Standard for IP Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'examen de l'aide au transport des céréales fourragères
anglais
Feed Freight Assistance Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spongiculteur · spongicultrice
anglais
sponge farmer · sponge culturist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amidon du bois
anglais
wood starch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments figurés
anglais
formed elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire forestière · habitat forestier
anglais
forestal habitat · forest habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la base de données nationale sur les ventes de pesticides CA
anglais
National Pesticide Sales Data Base Working Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati