Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
couvert pur · culture pure · peuplement pur
anglais
pure stand
espagnol
cultivo único

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'absorption de l'humidité
anglais
moisture pick-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvre motte
anglais
hornless goat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur à courroie pneumatique
anglais
air-belt-type leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus V de la pomme de terre
anglais
potato virus V

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étang-frayère · basin-frayère · bassin de ponte · étang de reproduction · étang frayère · basin frayère
anglais
spawning pond · spawn pond
espagnol
estanque de desove · laguna de desove · estanque de freza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement consanguin · consanguinisation
anglais
inbreeding
espagnol
endogamia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérole annulaire de l'abricotier
anglais
apricot ringpox
espagnol
viruela de anillos del albaricoquero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à trains de disques articulés · à éléments articulés
anglais
flex gang · flex disc gang · flexible gang · flexible disc gang · flex disk gang · fleible disk gang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission forestière pour l'Amérique du Nord · CFAN abrév.
anglais
North American Forestry Commission · NAFC abrév.
espagnol
Comisión Forestal para América del Norte · COFAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine · module conduite
anglais
cab
espagnol
cabina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé jaune de printemps
anglais
yellow spring wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'élévateur
anglais
elevating charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon horizontal simple · cordon horizontal unilatéral
anglais
unilateral horizontal cordon · single horizontal cordon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les prix à Thunder Bay
anglais
Thunder Bay basis price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine de viande · poudre de viande
anglais
meat meal · meat scrap · meat scraps
espagnol
harina de carne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Préromone pulvérisable de 3M perturbatrice du comportement reproducteur de la tordeuse des canneberges (acétate de (Z)-tétradéc-11-ényle) CA
anglais
3M Sprayable Pheromone for Mating Disruption of Blackheaded Fireworm (Z-11-tetradecenyl acetate) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banneton
anglais
corf
espagnol
cajón para peces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Shippers and Exporters Association of the Winnipeg Commodity Exchange
anglais
Shippers and Exporters Association of the Winnipeg Commodity Exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrimicarbe · pirimicarbe
anglais
pirimicarb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lutte intégrée contre le feu bactérien de la pomme et de la poire au Canada
anglais
Integrated Management of Fire Blight on Apple and Pear in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piment banane fort
anglais
hot banana pepper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité fixatrice d'azote
anglais
nitrogen-fixing capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati