Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
superficie exploitée
anglais
operating area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte de secours
anglais
emergency crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracheuse de lin
anglais
flax-picker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme réglementé non de quarantaine · ORNQ abrév.
anglais
regulated non-quarantine pest · RNQP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisé de ferme · terrain boisé · terre à bois
anglais
farm woodlot · woodlot · farm woodland · bush lot CA · bush CA
espagnol
bosque de granja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux annuel de croissance
anglais
annual growth rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grade de remplacement · ALT GRD
anglais
alternate grade · ALT GRD
espagnol
grado de sustitución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microrelief · micro-relief déconseillé
anglais
microrelief · shadow site
espagnol
microrrelieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Bison Association · SBA abrév.
anglais
Saskatchewan Bison Association · SBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renard d'élevage
anglais
ranch fox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecine de la reproduction · médecine reproduction · médecine de la procréation
anglais
reproductive medicine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrosage à la raie · irrigation à la raie · irrigation par infiltration
anglais
corrugation irrigation · corrugation-method irrigation
espagnol
riego por corrugación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeuse d'appâts
anglais
bait spreading machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritabilité réalisée
anglais
realized heritability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuvage à sec
anglais
parching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément à attelages parallèles
anglais
parallel-linkage gang · parallel-link gang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardia
anglais
cardia
espagnol
cardias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors-sol
anglais
off-soil · soilless · off-land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floraison femelle · apparition des soies
anglais
silking
espagnol
floración femenina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliments de croissance pour porcs
anglais
pig grower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité aux insectes et aux maladies
anglais
disease and insect susceptibilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain à l'élévateur terminus · grain sur place · grain sur place au silo-élévateur terminal
anglais
spot grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe perforée · rampe d'arrosage perforée
anglais
perforated pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergoté
anglais
ergotised
espagnol
ergotado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati