Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
tendre blanc
anglais
soft white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du mildiou du tournesol · Plasmopara halstedii
anglais
sunflower downy mildew agent · Plasmopara halstedii

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mallophage · pou piqueur · pou broyeur
anglais
biting louse · chewing louse
espagnol
malófago · piojo masticador · piojo picador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emphysème pulmonaire
anglais
pulmonary emphysema · P.E. abrév.
espagnol
enfisema pulmonar · asma de caballos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criblures granulées · granulés de criblures · PLTD SCG abrév. CA
anglais
pelleted screenings · screening pellet · PLTD SCG abrév. CA
espagnol
impurezas granulares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de verrouillage décentré
anglais
over-centre lock system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'approvisionnement de produits antiparasites
anglais
pesticide supply committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enracinement
anglais
root anchorage
espagnol
arraigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mordre
anglais
bite
espagnol
morder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séthoxydime
anglais
sethoxydim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lenzite des clôtures · lenzite sepiaria · tramète sépia · lenzite sépia
anglais
conifer mazegill · yellow-red gill polypore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de qualité intrinsèque
anglais
intrinsic quality factor
espagnol
factor de calidad intrínseco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de stockage · box de stockage
anglais
bulking silo · bulker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de La France
anglais
La France disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrosage du pied
anglais
drench application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de reconnaissance de la contribution des agricultrices
anglais
Farm Women's Recognition Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de naissance et développement du sol
anglais
soil-building process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de finition · finition
anglais
finishing period
espagnol
ciclo completo · ciclo cerrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieux tabac en feuille
anglais
old leaf tobacco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en matières organiques des sols
anglais
organic content of soils
espagnol
contenido orgánico de los suelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences phytosanitaires : importation et expéditions intérieures de maïs, Zea mays CA
anglais
Plant Protection Import and Domestic Movement Requirements for corn, Zea mays CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'épiage
anglais
tassel date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de cubage de l'Ontario
anglais
Ontario Log Rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agnelle portante · agnelle en gestation
anglais
bred ewe lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati