Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
faire mûrir une récolte serrée · amener une récolte dense à maturité
anglais
bring the heavy stands to maturity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malterie à échelle réduite
anglais
pilot-scale malting plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collecte de données sur la performance du bétail
anglais
Livestock Performance Data Collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'effarouchement · affolant · répulsif contre les oiseaux · répulsif anti-oiseaux
anglais
bird scarer · bird deterrent · bird scaring device · bird-frightening device · bird frightening device
espagnol
dispositivo espantapájaros · dispositivo antiaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balzane mi-canon · grande balzane · balzane mi-chaussée
anglais
white to half-cannon · sock · white to mid-cannon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre de surface
anglais
surface parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femelle châtrée · femelle castrée
anglais
spayed female · castrated female

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture-appât · culture-piège · culture androgène
anglais
trap crop · trap-crop · trapcrop · bait crop · bait-crop
espagnol
planta trampa · planta cebo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sarcleur à doigts
anglais
finger weeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet plantaire · coussin plantaire · coussinet digital
anglais
plantar cushion · digital cushion
espagnol
cojinete plantar · cojinete digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de traite suppléant
anglais
Relief Milking Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agroalimentaire 2000
anglais
Agri-Food 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformation
anglais
conformation · type
espagnol
conformación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de l'examen de l'assurance-récolte
anglais
Crop Insurance Review Steering Committee · CIRSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrayure · ouverture du sillon · ouverture du labour · premier rayage
anglais
striking-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve à déjections
anglais
cess pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoparcine
anglais
avoparcin
espagnol
avoparcina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis sur sol nu · semis en sol nu · semis sans plante-abri
anglais
direct seeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud sous-jacent
anglais
blind knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement du bétail
anglais
cattle replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de magasin de fleurs · gérante de magasin de fleurs
anglais
flower shop manager · flower store manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignée vulnérable
anglais
susceptible strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati