Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
charrue traînée · charrue remorquée
anglais
trailing plow · trailed plough GB · tractor trailed plough GB
espagnol
arado arrastrado · arado de arrastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pégomyie de la betterave · mouche de la betterave
anglais
beet leafminer · beet leaf miner · beet fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisier de porc · lisier de porcherie
anglais
pig slurry · swine manure
espagnol
purín de cerdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur à grain
anglais
grain loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de surface
anglais
unit area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passablement sain · FSND abrév.
anglais
fairly sound · FSND abrév.
espagnol
razonablemente sano · aceptablemente sano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hacheuse-ansileuse
anglais
chopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goutteur autonettoyant
anglais
self-flushing emitter
espagnol
goteador autolimpiador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux limoneux d'origine lacustre
anglais
silty lacustrine materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture antisalissures à base d'acrylate de zinc
anglais
zinc acrylate anti-fouling · zinc acrylate antifouling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sexe-ratio · sex-ratio · rapport mâles : femelles · rapport des sexes
anglais
sex ratio · male:female ratio · male/female ratio
espagnol
proporción sexual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de Berlèse · appareil de Berlese · extracteur de Berlese · entonnoir Berlese · entonnoir de Berlese
anglais
Berlese funnel
espagnol
embudo Berlese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'économie agricole et de la politique de réglementation
anglais
Farm Economic and Regulatory Policy Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biostimulant
anglais
biostimulant
espagnol
bioestimulante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépérissement épidémique
anglais
spreading decline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des sciences halieutiques et océaniques
anglais
Fisheries and Oceans Science Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à membrane
anglais
pressure membrane apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moisissure grise du framboisier
anglais
gray mold of raspberry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulailler d'étude de la leucémie aviaire
anglais
poultry leukosis house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compost stable
anglais
stable compost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amendement synthétique · conditionneur de sol
anglais
soil conditioner
espagnol
acondicionante de suelo · mejorador del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'accréditation des cultures
anglais
crop certification system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire bouffer · rebrousser
anglais
fluff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarière
anglais
earth auger · soil auger · auger
espagnol
taladro · barreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veine de croissance
anglais
course

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati