Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
insecticide chimique
anglais
chemical insecticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Chicken Marketing Board
anglais
Saskatchewan Chicken Marketing Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage de l'ensilage à la ferme
anglais
on-farm silage storage · on farm silage storage
espagnol
almacenamiento de ensilaje en la granja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure granulaire moyenne
anglais
crumb structure · crumbly structure · parting structure · medium granular structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclaircie chimique
anglais
chemical thinning · chemi-thinning · poison thinning
espagnol
aclareo químico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de mastication · test d'évaluation du comportement sous la dent · essai de mastication
anglais
chewing test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cueillette · récolte
anglais
pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humus mull-mor
anglais
duff mull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de diversification pour le surplus de pommes de terre
anglais
Diversion Program for Surplus Potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe perforée sur roues
anglais
roll-move unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les paiements en récoltes CA
anglais
Crop Payments Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse bifluide
anglais
twin fluid nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton longue-soie · coton longue soie · coton longue fibre · coton à soies longues · coton à longues fibres · coton longues fibres
anglais
long staple cotton · long-staple cotton
espagnol
algodón de fibra larga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre non remuée · sol vierge
anglais
undisturbed ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de crédit et d'opérations bancaires agricoles dans certains pays d'Afrique de l'Est
anglais
Programme in Agricultural Credit and Banking for Selected East African Countries
espagnol
Programa sobre crédito y banca agrícola para ciertos países de África oriental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhizosphère · zone racinaire · interface sol-racine
anglais
rhizosphere · root zone · soil-root interface
espagnol
rizosfera · zona radical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humectation · mouillage
anglais
moistening · damping
espagnol
humectación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pathotype différencié
anglais
pathotype-differentiated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse mécanique
anglais
mechanical clipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de la transformation
anglais
processing sector
espagnol
sector de la transformación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suffisance de l'arrosage
anglais
irrigation adequacy
espagnol
suficiencia del riego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de refroidissement au goutte à goutte
anglais
drip-cool system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme Winesap
anglais
Winesap apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati