Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
multidisques
anglais
multiple discer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage flexible
anglais
flexible hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exempt de matières étrangères
anglais
free from extraneous material
espagnol
libre de materiales extraños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odeur d'échauffement
anglais
heated odour
espagnol
olor a caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jachère noire
anglais
black fallow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de broyage · épreuve par broyage
anglais
smash test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon albique
anglais
albic horizon
espagnol
horizonte álbico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semoir à ouverture en croix
anglais
cross-slot drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en jauge · enjauger
anglais
heel in · sheugh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expression phénotypique
anglais
phenotypic expression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufreuse
anglais
sulphur duster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine de crabe
anglais
crab meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en tête herminé
anglais
ermined star

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension animale
anglais
animal boarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de culture en eaux ouvertes · système à circuit ouvert · système ouvert
anglais
open-culture system · open-water system · open system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau à prise
anglais
tap-out harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartes des pédo-paysages
anglais
soil landscape maps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement des droits des animaux · mouvement pour les droits des animaux
anglais
animal rights movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture fourragère vivace · culture fourragère pérenne
anglais
perennial forage crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés
anglais
Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des terrains d'après des critères physiques
anglais
physically-based land evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche-mère
anglais
stool
espagnol
tocón vivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée de la pomme de terre de semence
anglais
Seed Potato Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati