Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
émulsion de type aqueux · émulsion aqueuse · EW abrév.
anglais
oil in water emulsion · EW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de conditionnement du maïs de semence
anglais
seed-corn conditioning plant · seed corn conditioning plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain en tuyaux
anglais
tile drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol gris boisé
anglais
grey timber soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grains roses · PNK KRNL abrév.
anglais
pink kernels · PNK KRNL abrév.
espagnol
grano rosado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère médiane
anglais
median artery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de chevaux
anglais
class of horses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme relatif aux pommes de terre de semence
anglais
Seed Potato Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élagage naturel
anglais
natural pruning
espagnol
poda natural · desramazón natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métayer
anglais
sharecropper · share cropper · metayer
espagnol
aparcero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isothiocyanate de méthyle
anglais
methyl isothiocyanate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement visant à renforcer l'interdiction frappant les aliments du bétail
anglais
enhanced feed ban regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche étroite
anglais
slender spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de permis pour l'importation d'animaux
anglais
Application for Permit to Import Animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface en multiplication
anglais
seed hectarage · seed-crop hectarage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchaud
anglais
orchard heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge en éléments nutritifs
anglais
nutrient loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de chaleur · écumoir · écumoire
anglais
sweat scraper · sweat and water scraper · water scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photopériode · durée d'éclairement
anglais
day-length period · photoperiod · light period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache en début de lactation
anglais
freshening cow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain délavé
anglais
bleached kernel
espagnol
grano descolorido · grano blanqueado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplement excédentaire
anglais
surplus stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur du risque d'érosion du sol · IRES abrév.
anglais
soil erosion risk indicator · SoilERI abrév.
espagnol
indicador del riesgo de erosión del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolteuse de peupliers · récolteuse de trembles · moissonneuse de peupliers
anglais
poplar harvester

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati