Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
solod gris · SO.GS abrév.
anglais
gray solod · G.SO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nodosité des racines de la carotte
anglais
root knot of carrots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiquement exempt
anglais
practically free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jument poulinière · poulinière · jument d'élevage · jument raceuse
anglais
breeding mare · broodmare
espagnol
yegua madre · yegua de cría · madre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture en bandes · culture en couloirs · culture en bandes alternées
anglais
alley cropping · alley farming
espagnol
cultivos en franjas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Total Excellence in Agricultural Management · C-TEAM abrév.
anglais
Canadian Total Excellence in Agricultural Management · C-TEAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un trésor de la nature
anglais
Create a Natural Treasure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La solution à 90 %
anglais
The 90 % Solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapon
anglais
capon
espagnol
capón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre généalogique général
anglais
General Stud and Herd Book
espagnol
libro genealógico general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épierreur
anglais
destoner · stone remover · de-stoner
espagnol
despedregador · trampilla despedregadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peupleraie · bois de peupliers
anglais
poplar stand · poplar plantation · poplar forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de jardin
anglais
garden label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ammonitrate fixé sur le carbonate de chaux
anglais
colnitro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment composé du bétail
anglais
compounded animal feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humisol cumulique · H.CU abrév.
anglais
cumulic humisol · CU.H abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthylparathion · méthyle parathion · parathionméthyl
anglais
methyl parathion · parathion-methyl · parathion methyl · O,O-dimethyl-O-p-nitrophenylphosphorothioate
espagnol
metilparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovule fécondé
anglais
fertilized egg cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissance des cultures
anglais
crop growth
espagnol
crecimiento de los cultivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail profond du sol
anglais
deep tillage · deep-tillage
espagnol
labranza profunda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumure phosphatée
anglais
P fertilization · phosphorus fertilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement réfléchissant
anglais
reflective covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culard
anglais
double-muscled animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de salubrité des grains · agente de salubrité des grains
anglais
grain sanitation officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati